FC2ブログ
2006年11月16日。 小窓、屋根裏へ避難。
내가 사랑하는 사람 / 정호승

나는 눈물을 사랑하지 않는 사람을 사랑하지 않는다.
기쁨도 눈물이 없으면 기쁨이 아니다.
사랑도 눈물이 없는 사랑이 어디 있는가.
나무 그늘에 앉아 다른 사람의 눈물을 닦아주는 사람의 모습은
그 얼마나 고요한 아름다움인가.

私が愛する人 /チョン・ホスン

私は涙を愛さない人を愛さない.
喜びも涙がなければ喜びではない.
愛も涙のない愛がどこにあるか.
木陰に座って他人の涙をぬぐってくれる人の姿は
それがどのくらい静かな美しさだろうか・・・


**********************************************************

涙が流れることも知っていて

涙をぬぐうことも知っていて

そんなことが全部できる。

大きな子になりたいです。 byうちの子

みなたん、にょにょーん。すっかり、ご無沙汰です^^

ってか、オイラはまだズルズル~、ウジウジしまくっております(笑)

この間、たくさんの人の励ましがあって、とても有難くて、本当に嬉しかったです。

心配してくれたみなたん、モドゥモドゥ、こまうぉ。。。

何がそんなに辛いのかって・・・。

自分があまりに足りない人間で、本当に嫌になるからです。

いい加減に立ち直れよ、自分っ!!!
頑張れ、自分っ!!!

と、奮いたたせてみるんだけど、こんな時、「頑張れ」というコトバは
さらに自分で自分を谷底へ突き落とすような感じで(笑)
なかなか這い上がってこれないのよぉ~~~

正直・・・まだスッキリモヤモヤしない気持ちを持ったままなんだけど、
こんな人間でも、現実の自分をしっかり受け入れなきゃならならんっ。
と思って、水曜日からチボチボとコンギを聴き始めました。

ゆーちゃんの声が聴こえなくなってしまったことが、すごくショックだったんだけど、
おそるおそる聴いてみたら、ちゃんと聞こえました(←って、あたりまえ 笑)

ただいま、ゆーちゃんっ^^

そして、待っててくれてありがと(泣)

自分を見失った時、自分の心の声さえ聞こえないように閉ざしてしまっていたら、
ゆーちゃんの声なんて、聞こえるワケなかったんだな~って、思いました。

今夜のポエマーのように・・・。

はるひがこの間流した涙や、痛みを感じたココロ全部が

たとえそれがわかりあえない誰かへの届かない思いだったとしても

私へ思いやりを投げてくれた人たちへの感謝と自責の念さえも

自分が本当に大切だと思ったからこそ、辛かったんだと。。。
なんでもなければ、人の心は何も感じないはずだから・・・。

はるひちゃんも、これで少し大きな子になれたのかな(笑)

でも今まであんなに必死こいて聴いてたのにぃ~~~~!!!
しばらく聴いてねーと、あ~何言ってるのか、さっぱりわかんねー

何言ってるかわかんねーままただ耳を傾けてるだけでも、うちの子の声は
どーしてこんなに癒されるんでしょ。。。カツオなのに(笑)

またリハビリ中なので、イマジネーションとかできませんけど
チョンチョニ、やってみようと思います。

ヨロブンもどうか、お元気で~!

でわ、お休みなさーい。


ああ・・・もーすぐ、ゆーちゃんもD-100なのねぇ


【追記】
昨日のお話、ちょっとだけ書いておきますね。

オゲンキデスカ~?

もう8月だというのに、日本は毎日雨がたくさん降ってまだ夏が来ないようです。
夏の太陽が恋しいです。

最近、個人的にココロが痛くて、辛い日々を送っていました。
コンニムにも、そんな日があるでしょう?

(だから、しばらくコンギ聴けなかったです)(←正直すぎたか?ここばっさりカット笑)

この間あれこれ、いろいろ考えたんです。

自分がまず自分を信じなければ、人は一歩も前に歩みを進める力が
出ないのだということを。

自分が自分を理解して愛してあげなければ、結局だれも愛することは
できないのだということを。

こんな不足な私でも、心配して慰めてくれる家族や友達がいて、
正直、まだココロが痛いけれどそんな自分も受け入れて
力をだそうと思います。

そう考えたら、コンニムのあったかーい声が聴きたくなりました。

コンギでコンニムが笑う声を聞くのが大好きだから、
コンニムを笑わせるようなオモローな事情を送りたかったんですが、
こうして事情を書いていると、誰かが私を待っていてくれるあったかーい
家に帰ってきたようで、とても嬉しいです。

コンニム、今日も待っててくれてありがとうございます。

(この後、リクエストした曲がゆーちゃんがイルボンファンミで歌ったときの
歌だったので、もし覚えていたら一小節でも歌ってくれませんか?
と、付け加えてたんだけど、そこもバッサリ、カット 笑)

ゆーちゃん:
うーん。
誰かが私を待っていてくれるあったかーい家に帰ってきたようだという言葉、
すごくいいですね。
コンギがみなさんにとって、そんな存在だと聞けたら、最高でしょう。
毎日毎日理想は・・・#$%@(←わかんねー)でも、
コンギ20時と一緒に乗り越えていきましょう。
ボク、また明日も待ってるから^^
ヒムネセヨ~。

と、こんなお話でした。。。

チング先生にコンギへ事情を送ってもらったのが、先週、水曜日の朝。
はるひがゆーちゃんと初めてゴタイメーンした、イルボンふぁんみ。の記念日
だったので、この日に読んでほしいと送った事情でした。
でも、軍の大将様の突然の乱入で(笑)この日、事情は1件も読まれず・・・。

さらに、チング先生が投稿してくれたタイトルを帰ってきてみたら、
ヒット数が「2」(爆)
慌ててチング先生に聞いたら、投稿するとき一度か2度確認したというので、
もしかして・・・コンギさんよぉ~見てねーんぢゃねーの?
という、疑問・・・そしてそれが次第にうちの子への八つ当たりに変わり(笑)

ラジオ聴いてませんでしたという、正直すぎる文章が
いけなかったのかな~と、さらに凹んでたんです、実は。。。

でも、その次の日だったか、午前中見たらヒット数が急に「6」とかになってたんで、
あ~誰か製作陣一人は読んだだろうと^^;;;

それに2日後の金曜日に始まった新しいコーナでは、
ゆーちゃんがイルボンふぁんみ。で、一度ファンの人と何百人も握手したことがあるんだけど、
その時ひとりひとりの目をみていたので、ファンの人がどんな服を着ていたのか、
まったく覚えてないです。。。
というような話をしてたので、はるひちゃんの事情が採用されなかったとしても、
ゆーちゃんがイルボンふぁんみ。のことを今でも少し覚えていてくれるとわかって
それで十分だな~って、思っていました。

結局、事情は紹介してもらったけれど、それが嬉しかったのではなくて、
送った事情をちゃんと読んでくれていたんだって、改めて感じました。
ラジオで紹介してくれなければ、ココロの中では絶対読んでくれてると
思っていても、わからない自分が情けない。。。

ごめんね。みなたん・・・。
そしてこんな情けないオイラで、本当にごめんなさい。

でも、ありがとう。
本当にありがとうございます。

カンペキを求め過ぎると、人はいつか壊れます(笑)
最善を尽くしたなら、そんな自分も認めること・・・。
自分がまず自分を大事にすること、足りない自分でも自分を信じることが、
また誰かを大切に思える一歩なんだって、今はそんな風に思います。

たくさんの人から力をもらって、またみなたんと辛いことも楽しいことも一緒に
乗り越えていけるたらいいなって、思います。

今週も、みなたん ヒムネセヨ^^

でわ、これから元気に出稼ぎいってきまーす!!!



はるひちゃん、こちらではお久しぶりです。
なかなか立ち直れないですかね~。

私から見たら、はるひちゃんってすごいなぁ~って思うし、
魅力的な人だなぁって思うこともいっぱいあるし。
私の悩みは「どうしてこんなにダラダラと寝てしまうんだろう?」だから(レベル低いっ!)
こんなに自分のやりたいことを、ちゃんと実現させてるはるひちゃんを尊敬しちゃいます~。
職場のチングちゃんも、凄い凄いって感心しちゃってるし。

だから考えすぎないでね。
きっと時間が解決してくれると思うけど。
無理せず、ゆっくりと元気になってね。
【2009/08/10 00:44】 URL | 風花 #-[ 編集]
風花さん、おはようございます^^
昨日もだいぶ夜更かししたみたいですねー。
ってか、

ど~してぇ~ キミはそんなに一日中
寝ていられるんだろう~

でも、そんなノンキな風花さんをいじり倒してると、
はるひちゃん、とても元気になります(笑)

職場の方にもよろしこ。お伝えくださいね^^

だいぶ前向きになってきたので、もう大丈夫です。
ありがとうございますー。
【2009/08/10 10:29】 URL | はるひ #6x2ZnSGE[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/08/10 13:21】 | #[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/08/10 13:36】 | #[ 編集]
初めまして 
いつも すばらしい翻訳 ありがとうございます。
〇AYさんとこで音聴きながら こちらを覗かせて頂いてます。一言よろしいですか?私もYOOちゃんのことは、大好きですけど やっぱりもと彼のことも好きです。諦めようと思ったけど やっぱり諦めることは出来ないです。はるひさんとは、違ってるかもしれないですけど これからも自分に素直に生きていきます。って大袈裟でしたか^^;;;
【2009/08/10 17:42】 URL | YANAMORI #-[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/08/10 20:18】 | #[ 編集]
はるひちゃん!
お帰りなさい~
まだ本調子じゃないにしても、
ここに戻ってきてくれたことが嬉しいです♪

あんまり気の利いたセリフ言えませんが(^^ゞ

Keep on smiling !
Everything's gonna be fine.
【2009/08/10 20:34】 URL | TAKAKO #n/WlIE.A[ 編集]
>13:21鍵様。

おはようございます^^
事情気づいてくださってありがとうございます。
フルネームで投稿してもらったんですけど、
呼ばれたのは、なぜか下の名前だけでした(笑)
何でも都合のいいようにカットするなぁ^^;;;

本当に弱っているときは、いつも信じて疑わない
ものでさえ、揺らいでしまうヘタレなんですe-263
でも、自分で抜け出す道をようやく見つけられた
ようなので、これから少しずつまた始めます^^

鍵様も、お身体気をつけてくださいね~

>13:36鍵様。

オヒサシブリですね^^
・・・ってか、鍵様のほうこそ、ケンチャナですか?(笑)
うーん。今回、ちょっと深みに入ってしまったのは、
いろいろな事件が一度に重りすぎたというのも
あって、ちょっと一大事になってしまいました^^;;;
弱り目にタタリメというやつですかね~。

鍵様のように、ご自分の中で消化しようとして
くださった方がきっと、多かったんぢゃないかな~
と、思って・・・。
そう思ってくださる方達の気持ちが何も言わなくても
わかったから・・・有難くて、感謝の気持ちで一杯
だったんですよ。
だから、心配しないでくださいね。
また、ゆっくりお会いしましょ~^^

>YANAMORIさん

はじめまして。はるひちゃんです^^
RAYさんのところから飛んできてくださったんですね。
ありがとうございます。(あっ、RAYさんも^^)

YANAMORIさんのモト彼さんとは、どなたなのかな?
私はスンスンもトン君らも同時進行中なんですけど(笑)
そうですね~。おっしゃるように、自分なりに楽しみながら、応援できたらいいですよね。

これからも、よろしくお願いします^^

>20:18 鍵様

ご心配ありがとうございます^^
ホント、だいぶケンチャナになりましたよ~。

ラジオですけど、こうしてしばらく聞いてねーオイラの
事情が採用されたり・・・誠に不条理です(笑)
オイラも事情は何度か紹介されてるけど、曲の
リクエストのほうは全滅ですんで、それは本間
凹みますよ。。。

でもゆーちゃんが毎日つらいこともあるけど、
一緒に乗り越えていこう!
と、言ってくれたしこれから鍵様と一緒に
はるひもまた頑張っていきますよ^^
またよろしこ。でーす。
本当にありがとうございます~

>TAKAKOさん~

先日事情紹介されてましたよねっ♪
おめでとうございまぁす^^
リハビリ中で、タ○ハシソンセンニムしか
わからない私・・・(笑)
でも、本当によかったですね~。

そして、ご心配おかけしてすみませんでした。
小窓覗いてくださってありがとうございます。

Thank you from the bottom of my heart.

今日もよい一日を!
【2009/08/11 09:08】 URL | はるひ #6x2ZnSGE[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/08/12 13:04】 | #[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/08/13 04:45】 | #[ 編集]
>13:04かぎ様。

こんな下がり気味の小窓(笑)にもかかわらず、
覗いてくださって、ありがとうございます~。
浮上しようとしていたところ、追いうちが(苦笑)
でもでも、みなたんがこうして見守っててくださるから、
余計なものを目にしたり耳にしたりせず、これからは
みなたんの温かいキモチだけ受け取るようにします^^

本当にありがとうございまーす!!!

>04:45かぎ様。

オヒサシブリですね^^
かぎ様のココロとカラダも、いかがですかーい???
今日は久しぶりに我が家周辺、よいお天気です^^
これからジメっとした重苦しい雰囲気を変え、
ぱーっと元気にお出かけしますっ。

かぎ様もヒムネセヨ。

どーも、ありがとうございます☆
【2009/08/13 11:35】 URL | はるひ #6x2ZnSGE[ 編集]
はるひちゃん、こんにちは♪

また戻ってきてくださって嬉しいです。
ゆっくりゆっくり復帰してください。

はるひちゃんの事情、ゆーちゃんに届いてよかったです。
わたしもゆーちゃんの笑う声、好きです^^

「最善を尽くしたならそんな自分を認めてあげること、
 自分がまず自分を大事にすること、・・・」
そんなはるひちゃんの言葉が沁みます。

お休みでゆっくりリフレッシュできていますように・・・。


関係ないのですが、TAKAKOさんのソンセンニムと同じ名前なので、ちょっとだけ嬉しかったです。
TAKAKOさん、シリアスな事情なのに不謹慎な話ですみません。。
事情、おめでとうございます!(はるひちゃん、場所お借りしました)


【2009/08/15 10:14】 URL | ココ #-[ 編集]
>ココさん、こんばんわー。
はい、ただいま~。
もうすっかり、元気でケンチャナです^^

また、ゆーちゃんの声を聞くのが日課になり、
通勤電車の中で、ゆーちゃんの声を聞きながら、
どーしてもニタっと笑ってしまう、怪しげな自分が
舞い戻ってまいりました(笑)

ゆーちゃんがラジオでイルボンペンさんの
事情やリクエストを紹介してくれると、やっぱり
距離が一歩近づいたようで、嬉しいですよね^^

でも日本ファンだけでなく、韓国ファンの方でも
読まれたことのない方々の事情をもっと紹介
してくれるといいのですが^^;;;

今年はなんだか夏らしくないお天気ですが、
ココさんも、よい夏をお過ごしくださいね。
【2009/08/15 20:21】 URL | はるひ #6x2ZnSGE[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/08/16 23:58】 | #[ 編集]















管理者にだけ表示を許可する


| HOME |

Design by mi104c.
Copyright © 2019 屋根裏の小窓, All rights reserved.