FC2ブログ
2006年11月16日。 小窓、屋根裏へ避難。
みなたん、にょにょーん。

昨夜、東京国際フォーラムで行われた、

ゆーちゃんも大好きな(←ここ、重要) 

ジソイベに行ってきましたけど・・・

ふぁーーーーーーーらうぇ~いっ。

ご本人がカッコよかったのか、どうか・・・よくわからないまま、終了(笑)

司会の方がオモローでイベント自体は楽しかったですわ。

でも、ジソの声なんて普段から聞きなれてないもんで^^;;;
話してる内容は大半が通訳する前に理解できたけど、やっぱりうちの子の声って
聞きやすいんだな~って改めて感じました。

ジソは、うちの子みたいにぺ~らぺら、饒舌に語るタイプではないし(苦笑)
言葉、ひとつひとつがホントに短い。
話し方、単語の選び方、オトコっぽいですね。
スンスンのほうが、話し方もあるのだろうけど、もっとやわらかいです。

少ない言葉の中から、想像が膨らみ、もっと、引き出してみたいと相手を思わせ、
気づいたらいつの間にか引き込まれてしまう独特の雰囲気というものが
あるんだろうな~と、感じました。

昨日の通訳さんは、根本さんだったんだけど、根本さんの通訳というのは
とても優しいですね。彼女の人柄が出てる感じしますよね~。

ゆーちゃんも、いつか根本さんが通訳してくれるふぁんみ。あったらいいなー。

ってか、そんな大物にならんでも、いいけど。。。。

さてさて。昨夜も舌好調にしゃべくり倒していたうちの子は、どんなお話をしてたのかな?
ちょっと、イマジネーションしてみましょーかねぇ。




冒頭の話でしたが、うちの子は、ぎんなんがシロなんだって~(笑)
広報院の周辺にぎんなんがたくさんあるらしいんだけど、くちゃいって^^;;;
臭いくんくん。してだけで、お鼻が曲がりそうだって言ってましたよ~。

えええええええええええーーーーーっ、はるひちゃん。
焼き鳥にぎんなんは欠かせないと思うんだけど、アンデ????

最初のサヨンは、プサンに初めて旅行に行ったという方。
ヘウンデを見たら、本当にキレイで今まで見た中で一番感動しました。
でも行った時、映画祭やってたのに、芸能人誰も見れなくて残念~。
というお話。

ゆーちゃんは、ヘウンデはこの方がおっしゃるように、そんなに感動する
ような海ぢゃないんですよ^^;;;
(↑、ゆーちゃんには、子供の頃から見慣れた風景だもんねー)
きっと、この方の今のキモチがそう思わせたんでしょうね。
でも、映画祭に行って一度も芸能人を見なかったって、不思議ですね。
そういう時はホテルのロビーに行けばいいのに。。。
ロビーのラウンジでコーヒー飲んで座ってたら、誰かしら通りますよ。
それとか、エレベーターで行ったり来たり(笑)

ボクも、一度以前行った事あるでしょう?

その時、本当に忙しかったんですよ。
ホテルのロビーでも、エレベーターでも、駐車場でも、どこでもかしこでも
先輩たちと会って、挨拶するので忙しかったです(笑)

お次は、イルボンペンさんでしたね~。
本当におめでとうございます。

去年の軍フェスで、とてもよくしてくれた軍人さんと1年経ったいまでも
交流なさっていて、その方がご家族を残して単身アメリカへ
留学されるというお話でしたね。
個人的にこの方と軍人さんとの縁は、何度か聞かせていただいていましたが、
とっても素敵なお話ですね~。

ゆーちゃんも、韓国人のファン同士で親しくなってという話はよく
聞きますし、ボクもそんな話しを聞くとうれしいし、いつもずっと
縁を継続していってくださいねーって、ラジオでもいつも言うでしょう?
でも、韓国人ぢゃなくて、日本人の方とこうして縁ができるというのは、
嬉しいけど、なんだか不思議だね~。

って、そんなお答え。

とても寂しくなると思うけれど、ゆーちゃんがお名前を呼んでくれたことで
もっと素敵な縁になったと思います☆

改めて、おめでとうございました^^

スピードクイズは、以前から仕事をしたかったんだけど、受かった!
ゆーちゃんのお陰です。って、そんな方でした。
いままでは、主婦だったからご主人にファンミに行きたい、鉄原に
行くといってよく怒られていたみたいなんだけど、仕事も始めてこれからは
堂々と出かけられますって、言ってましたね~。

そいで、この方。以前サーセンの相談所にご主人のサヨンを送ったんだけど、
サーセンのお答えがちょっとキビシーもので、サーセンに「謝れ!」と、
次の週苦情を送られた方だったようです(笑)
その時は、(家族を悪く言われた気がして)ちょっと怒ってしまったんだけど
今ではご主人も一緒にコンギを聞くようになったとおっしゃってました^^

なんか、サーセンがいた頃が遠い昔のようだわ・・・。

昨日のゲストは、イ・ドンウク氏だったのね~。

ってか、入隊してすぐ、ぢゃね?
最近芸能兵士の選定システムがちょっとよくわかりませんわー。

訓練所出て、すぐいらっしゃったそうですね。

ゆーちゃんは、最初に会ったときに、

「キム・ジェウォンのまねしないでね」

って、言ったみたいですね(笑)

ジェウォン君は、どれだけうちの子をいじり倒してるのかしら^^
マンネなのに~。
ゆーちゃんは、歌手とか俳優とか本当は垣根はないんだけど、
やっぱり同じ仕事をしている俳優の人が入ってきてくれて
嬉しいって言ってましたね~。
ボクとはもうあと1ヶ月ちょっとしか一緒にいれないのが、
ちょっと、じゃんねーんって^^

ドンウク君も、ラジオはずっと昔に出たことがあるらしいけど、
久しぶりなので新人のときみたいで緊張するって言ってたね~。

ドンウク君は、訓練所にいってかなり痩せてしまったみたいで、
3~4キロ落ちたみたいですね。
ゆーちゃんも最初あったとき、とっても気の毒になったんだって。
そいで、広報院に来てからカゼもひいてしまったみたいですねー。
体調最悪なのに、ゲストに来てくれたのね^^

広報院に来る前、支援隊に誰がいるか知っていたの?

という質問に、ドンウク君は「もちろん知ってましたよ。」と。

うちの子「へいちょー。にコンユがいるなっ。って思ってたんでしょ?」って^^

ドンウク君は、ジェウォン君とは「酒の国」というドラマで共演したから
以前からの知り合いだったけど、ほかの人は名前は知っていても
ほとんど初対面だったんだって。
ゆーちゃんは、「酒の国」というより、「ジェウォンの国」だけど(笑)って
かなり振り回されてるんだろうね~、きっと^^

ゆーちゃんとは、昔ジムで会って挨拶したことはあったみたい。

ドンウク君は、学校2~3に出演していて、インソン君と一緒だったのかな?
演技者としては、うちの子より先輩だけど、ここは軍隊ですから(笑)
社会で先輩でも、軍隊で先輩のほうが優先だしかんけーないよね^^って。

ゆーちゃんの印象を聞かれたドンウク君は、マジメで後輩たちの面倒も
よく見てくれて、あれこれ、こうしてみよう、一緒にやろう。と言ってくれます^^

と、模範回答(笑)

ゆーちゃんは、「正直まだドンウク氏と一緒に過ごした時間はそんなに
多くないから、これから失望させないようによくしないとって、なんか
負担に感じるなあ^^;;;」といいつつ、照れ。てましたねー。

そいでドンウク君には、韓国ペンたちからたくさんムンチャが来てましたね~。
ファンたちにとっては、久しぶりに聞くドンウク君の声。
韓国ペンたちからのメッセージ、紹介しながらゆーちゃんが自分のファンも
そうだったし、そのキモチがなんだかよくわかるな~って
言ってました。

ドンウク君はこの日、訓練所から来たばっかりで、正直まだなんだかワケわかめな状態
のようだけど、ラジオ番組だから、といって、ちょっと気楽にお話ししてましたよね。

ゆーちゃんは、正直、訓練所が終わった後でも軍隊で
「申し訳ありません。」と、まず何でもいうクセがついてしまうでしょう?
だから、ボクも誰に対してもそういうクセが抜けなくて、100日休暇の時
人に会ったとき何度か失敗したんですよ。
家で「アドゥル~」と呼ばれたのに「申し訳ありませんっ」って返事しちゃったり(笑)

ジェウォン氏も入隊して訓練所終わってここへすぐに来たのに、
先任たちに対してものおじせずに「ご飯食べたんですか?」とか、あの笑顔で
言うんですよ。そしたら、みんな何も言えないでしょう?
それなのに、ラジオの本番のときだけ「○○スムニダ」って、敬語を使うんですよ(笑)
あのサリンミソに、誰もがだまされてしまうのね^^
ジェウォン君って、いたずら好きな面白い子ですねー。

ドンウク君はドラマの撮影が終わってすぐ入隊されたようで、ゆーちゃんは
訓練所での最初の夜、どんなこと考えた?という質問に、
ドンウク君は「あれ、何でここにいるんだろう。マネージャーにスケジュールを・・・」
と、思ったんだって。

ゆーちゃんも、訓練所の最初の夜、自分がどうなったのか、正気ではなかったと
話してましたね(泣)

ドンウク君は訓練所で熱心に頑張ったおかげで表彰されたそう。
芸能人だから、年がいってるからといわれたくなくて、ちょっと頑張りました^^
と、言ってましたね~。

ゆーちゃんも、正直、そんな風に考える人たちの言葉を聴くとぼくらも
人間だから、怒ったりするでしょう?って。

うちの子も、頑張ってるよーーーーーーーー!!!

最初、ドンウク君が広報院に来た時、うちの子はラジオが終わった後
部屋に戻ってきたようだけど、一人ひとりに丁寧に、「ちゅんそん。」と、
挨拶したみたいですね。

ゆーちゃんは、特に知り合いではなかったけど昔から同じ世界で仕事を
していた人から、軍隊にきて「ちゅんそん。」といわれるのはちょっと^^;;;
って、言ってましたね。ドンウク君は、ジェウォン君と違ってマジメな子なんですかね~。

とにかく、うちの子、これからよろしこ。ね~^^

最後に、ドンウク君がこの後広報院のどんなプログラムを担当するか
わからないけど、ドンウク君が引き受けた番組、ぜひ応援してあげてねー。
って、うちの子もエールを送ってましたね。
最後に、この(DJの)イスに座ることもできるよ(笑)
って、言ってたけど~~~~~~~???

ぢゃ、いっしょにおうちに帰ろうね(笑)って。

ポエマー

김훈/가을 바람소리

바람이 숲을 흔들 때,
소리를 내고 있는 쪽이 바람인지 숲인지
분별하기 어렵다.

이런 분별은 대체로 무가치하다.

그것을 굳이 분별하지 않은 채로,
사람들은 바람이 숲을 흔드는 소리를
바람소리라고 한다.
바람소리는 소리가 아니라
바람이 세상을 스치는 소리다.

キムフン/秋風の音

望むことが森を振る時,
音を出している方が風なのか森なのか
分別しにくい.

こんな分別は概して無価値だ.

それを敢えて分別しないまま,
人々は望むことが森を振る音を
風の音と言う.
風の音は音ではなく
望むことが世の中をかすめる音だ.

ゆーちゃん:

今日願うことが世の中にひどくかすめていきますね。
ココロの中までも願うことがかすめていくようで・・・
風の音に惑わされないで、ゆっくり眠ってください。

歌、いいね・・・ククク

でわ、みなたん。

よい一日を~~~~~~!!!



はるひちゃん♪
早速、イマジネーション・・・コマッスプニダi-229

名前も~本名で呼ばれてしまったので~あえて「K」で書かせてもらいます。
お家がいろいろと大変な中、YOO便をはじめ~いろんな事を頼んでしまってごめんなさいi-195

私も最近判ってきました! 韓国語を勉強していて~言葉って気持ち(感情)を伝えるものなんですけど~
通訳?訳す?・・・ってすごく難しいものなんだなぁ・・・と感じるようになってきました。
はるひちゃんが、↑で書かれたように~韓国語の単語をポンっと言われても~そのことの説明であったり、感情を入れたり~と瞬時に頭で考えて、話された人の気持ちを汲み取って、観客(聞き手・相手)に伝えなければならないんだから~つくづく大変だ!と感じている今日この頃ですi-181
しかし~~その点、はるひちゃんのイマジネーション~~あったかくて、私は大好きなんですよi-176
軽々しく依頼して、申し訳なかったですが・・・短時間に言葉を選んで、チョイスしてイマジネーションしてくれたこと!・・・
本当に感謝しています。。。

昨日1日、心が痛い日を送っていましたが~yooちゃんをはじめ、はるひちゃんのイマジネーション&コンちゃんからのコメントに少し、元気になりました^^
ありがとうございました~~i-184

お買い物隊・・・参加できず、見守り隊ですが・・・応援していますから~~ね!
【2009/10/14 12:27】 URL | K #-[ 編集]
師匠~~~!!!!!

昨日はお付き合いありがとうごじゃいました。
無事社会科見学終えましたがやっぱわちきにはジソPはすんすんちんぐとしての感情しか無いみたい(爆)
肉眼ではっきりジソ確認できたらもしかしたらグラッてきたのかしらねぇ~!!(笑)
イベント自体は司会の姉さんオモロだったしジソのドラマもまぁ面白そうだし飽きずに愉しませていただきましたね

すんすんも次回作早くきまらないかなぁ~。
今度のペンミに発表とならないものかしらん…。

ゆうちゃんとの再会もあともうちょっと。
彼の復帰作はどんなのかしら? すんすんとゆうちゃんコラボもそのうちあるかも 想像しただけでめちゃ楽しみだぁ あるといいね
【2009/10/14 22:30】 URL | 姉弟子 #zBBu8OnI[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/10/15 01:28】 | #[ 編集]
>Kニム。おはようございます^^

サヨン採用おめでとうございました~。
お名前本名だったのに、コメしてくださって
ありがとうございました。

ゆーちゃんを通して素敵な縁が生まれて・・・・。
出会うべくして会う人は、別れがあってもまた
必ず会えるでしょうね^^

はるひも、事情チングちゃんや、チング先生との
別れがあってとても切なかったけれど、離れて
いるからこそ、より「繋がっている」と感じる
こともできてよかったな~と思ったりします。

彼の新しい門出、これからも応援してあげて
くださいね~。

>姉弟子ちゃん

ジソイベ、残念でしたね~。
姉弟子ちゃんのハートを鷲掴みすることができず、
ジソもさぞ無念?(笑)
でも、美しいモノは近くで見なきゃわかりませんよ。

うちの子とスンスンの共演ねえ・・・。
100%ありえねー(笑)
スンスンのギャラ抑えてもらわないと、うちの子が
出られないわ^^

来月の今頃は、姉弟子ちゃんは大絶叫でしょうねー。
レポ期待してますよん。
はぁ~~~~栗イベ行きてぇ~~~(泣)

>カギ様

はい、お会いできず残念でした~(笑)
ってか、なぜにあの場所で?(爆)
これ以上、お疲れがでませんように・・・^^

おもっ、今日は運動会なのですねっ。
お弁当無事作れましたか?
ご苦労様でしたー。

週末、よろしこで~す^^

【2009/10/15 09:06】 URL | はるひ #6x2ZnSGE[ 編集]















管理者にだけ表示を許可する


| HOME |

Design by mi104c.
Copyright © 2019 屋根裏の小窓, All rights reserved.